start

Taller en línea y conferencia digital sobre el trabajo, la imagen y la creación de redes de  intercambio de residencias artísticas en regiones seleccionadas

art space connect logo gelb 600dpi

onAIRISM tablón de anuncios digital | Información sobre todos los participantes (en inglés)


Las horas siguientes son las de Berlín. Berlín es UTC +1.

La conferencia se celebrará en inglés y español. También habrá traducción simultánea.

Inscríbase aquí hasta el 08 de noviembre. Recibirá el Zoom Link un día antes del evento.

View the pogram in English.


Miércoles, 10 de noviembre de 2021, a las 5pm Berlín durante 3 horas (Berlín es UTC+1)

  • 5pm Bienvenida y presentación
    con los responsables del proyecto María Linares, Andreas Schmid y Moira Zoitl, todos IGBK (Berlín,. GER)

  • Presentaciones de programas AIR de las Américas
    Seguido de preguntas y respuestas

    5:10pm Lucrecia Urbano sobre Zona Imaginaria (Buenos Aires, ARG)

    5:30pm Lola Malavasi Lachner sobre TEOR/ética (San José, CRI)
    5:50pm M.A. Marleau sobre AXENÉO7 (Gatineau, CAN)

  • 6:10pm Citas rápidas
    Conocerse en pequeños círculos de tres personas. Tras una breve presentación de 5 minutos, se reunirán en salas de descanso (Zoom "break out rooms") durante unos 10 minutos.

  • 6:25pm Pausa

  • 6:45pm Bienvenida y "I walk the streets.."
    Más presentaciones de los programas de AIR y sus barrios

    6:50pm Jane Walker sobre Union House Arts (Port Union, CAN)
    7:00pm Luciana Moniz sobre el Museo Do Mato (Bahia, BRA)
    7:10pm Raquel Schwartz y Douglas Rodrigo Rada y el equipo de Kiosko Galería sobre Kiosko Galería (Santa Cruz de la Sierra, BOL)

  • 7:20pm Preguntas y respuestas con los ponentes de "I walk the streets"
    A continuación, habrá salas de descanso con los ponentes del primer día: Únase a quien quiera hablar para hacer más preguntas e intercambiar.

  • 7:55pm Recapitulación del primer día y anuncio del programa de mañana

   


Jueves, 11 de noviembre de 2021, a las 4pm horas de Berlín (Berlín es UTC +1)

Taller de 90 minutos con lista de participantes y enlace de acceso por separado. Los resultados del taller se presentarán en la conferencia de onAIRISM a las 6pm horas de Berlín (UTC+1).

Si está interesado en participar en el taller, envíe un correo electrónico a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! hasta el 25 de octubre de 2021. Le enviaremos información sobre una posible participación hasta el 1 de noviembre de 2021.

   


Jueves, 11 de noviembre de 2021, a las 6pm de Berlín durante 3 horas, incluyendo uns sesión de cocina (Berlín es UTC +1)

  • 6pm Bienvenida e introducción al programa del segundo día
    por Shey Rivera Ríos, e.o. Artist Communities Alliance (Providence, RI, USA)

  • 6:05pm Ponencia principal "Revalorización de los espacios durante y después de la pandemia: ¿Qué pueden aportar las residencias?"
    por Marcelo Rezende de Archiv der Avantgarden (Dresden, GER)

  • 6:25pm Panel moderado con aportaciones sobre

    Revalorización de los espacios durante y después de la pandemia: ¿Qué pueden aportar las residencias?

    Josefa Ortega de Casa Gallina (Ciudad de México, MEX)

    Cómo se interconectan los programas de AIR a nivel local y global
    Alessio Antoniolli de Gasworks y Triangle Network (Londres, Reino Unido)

    Las residencias como refugios políticos
    Olga Robayo de EL PARCHE (Bogotá, COL)


    Panel junto con Marcelo Rezende, moderado por Shey Rivera Ríos

    Seguido de preguntas y respuestas

  • 7:45pm ¡Cocinando juntos!
    entre otros con

    Iván Tovar
    y el equipo y residentes de Lugar a dudas de Cali, COL,


    Olga Robayo y el equipo de EL PARCHE en Bogotá,


    y con los responsables del proyecto IGBK en Berlín.

    Unirte a nosotros desde tu cocina, ¡sé nuestro invitado!

     
  • 8:45pm Despedida de los responsables del proyecto

La cocina de "Lugar a dudas" antes de cocinar...

Lugar a dudas

 (c) Lugar a dudas

 

La cocina de Andreas, donde se reunirá el equipo del proyecto, antes de cocinar...

 Andreas Küche

(c) Andreas Schmid